der Teil des Wortschatzes, der aus der Geschichte einer bestimmten Sprache stammt und nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde
„Der semitische Erbwortschatz des Aramäischen ist zu einem großen Teil bis ins Lexikon der modernen Sprachvarianten erhalten geblieben.“
「アラム語のセム系固有語彙は、その大部分が現代の諸変種の辞書に至るまで保たれている。」
„Der althochdeutsche Erbwortschatz zeigt Germanisch im Aussterben…oder in der Umschichtung im Hinblick auf eine neue christlich erfüllte Terminologie…oder auf die Wissenschaftsterminologie der septem artes liberales…“
「古高ドイツ語の固有語彙は、消滅しつつあるゲルマン語を示している。あるいは新たにキリスト教に満たされた術語や自由七科の学術術語への組み替えを示している。」
