„Nach Neujahr 1940 setzte eine lange, strenge Frostperiode ein, wie sie sich die lebende Generation nicht mehr erinnern konnte.“
「1940年の年明け後に長く厳しい厳寒期が始まり、存命の世代は記憶にないほどだった。」
„Die Frostperiode dauert mittlerweile bereits so lange, dass die Vorräte an Tausalz und Rollsplit in den US-Lagern zur Neige gehen.“
「厳寒期がすでに長く続いているため、アメリカの倉庫では融雪塩とすべり止め砂利の備蓄が尽きかけている。」
