„Hin nach Südwesten, weg von der sich ankündigenden Winterkälte nach einer ungewöhnlich langen Wärmeperiode.“
「異常に長い温暖期間の後の冬の寒さを逃れ、南西へ向かった。」
„Der Spaß währte damals noch ein bis zwei Wochen am Stück, bevor eine kurze Wärmeperiode kam, und der Schnee schmolz.“
「当時の楽しみはさらに1、2週間続いたが、その後短い温暖期間が来て雪は溶けた。」
