Besonders die Verkehrsplanung hat diesen scheinbaren Sachzwängen in vermehrtem Maße zu dienen begonnen und dabei den Fußgeher und seine Bedürfnisse praktisch vergessen.
とりわけ交通計画はこうした見かけ上の要請に応えることにますます努め、その際歩行者とそのニーズを事実上忘れてきた。
Sperre und Abriss der Linzer Eisenbahnbrücke zwingen nicht nur Autofahrer, sondern auch Radfahrer und Fußgeher zu relativ großen Umwegen.
リンツ鉄道橋の閉鎖と解体により、自動車運転者だけでなく自転車利用者や歩行者もかなり大きな回り道を強いられる。
