„Ferris nahm ein paar Züge, und legte dann die Beine auf den gepolsterten Fußschemel, der zwischen ihnen stand.“
「フェリスは数口吸ってから、間に置かれたクッション付きフットスツールに脚を載せた。」
„Eine Decke war von dem Sessel geglitten, in dem Mama immer gesessen hatte, ein kleiner Fußschemel war ein Stück weit ins Zimmer geschoben worden.“
「母がいつも座っていた肘掛け椅子から毛布が滑り落ち、小さなフットスツールが部屋の中ほどまで押しやられていた。」
