Hutsche

die

[ˈhʊt͡ʃə]名詞複数形: Hutschen

定義

ブランコ- ロープ・鎖・棒などに吊るされ、人が特に子供が前後に揺れて遊べる装置

an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können

Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt.

遊び場のブランコは特に小さな女の子たちに大人気だった。

„Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“

「その合間にブランコのきしむ音や、音楽に合わせたメリーゴーラウンドのモーターの軋む音がした。」

ヒキガエル- ヒキガエル

Kröte

Guck dir bloß mal diese Hutsche an!

ちょっとこのヒキガエルを見てみろ！

踏み台- 足を載せるための低い腰掛け、高い所にある物に届くための補助台

niedriger Schemel zum Auflegen der Füße; Tritthilfe, um etwas höher Liegendes zu erreichen

„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“

「それからマリーおばさんがショールを羽織って現れ、踏み台を使って荷馬車によじ登り、御者台に座った。」

類義語