Fund

der

[…]名詞複数形: Funde

定義

拾得物- 誰かが見つけた物、まれに人

ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat

„Er spielte Philosoph und fragte wie Klein Doof: „Warum ist etwas da, das da vorher noch nicht war? Hmm… das hat bestimmt ’nen Grund!“ Vielen Dank für diesen Fund.“

「彼は哲学者を気取って尋ねた、なぜ以前になかったものがあるのか。ふむ、きっと理由があるに違いない。この拾得物に感謝する。」

„Neue, Aufsehen erregende Funde der letzten Jahre haben gerade die Geschichtsschreibung dieser Epoche stark verändert.“

「近年の新しく世間を驚かせた拾得物は、この時代の歴史記述を大きく変えた。」

発見行為- 何かを発見すること

das Entdecken von etwas

Ich wurde beim Fund des Schmuckstücks beobachtet.

私は装飾品の発見の際に見られていた。

発明- 発明

Erfindung

詩的創作- 詩的な創作

dichterische Schöpfung

奸計

より具体的な語（下位語）