„Diesen Siegeszug hat ein Kleidungsstück vollendet, das in seiner Funktionalität und seiner Bedeutungsprägnanz zum modischen Signum der liberalen Gesellschaften geworden ist: die Jeans.“
「その勝利を決定づけたのは、その機能性と意味の明確さにおいて自由主義社会の流行の象徴となった一つの衣服、すなわちジーンズである。」