„Vor ihm auf dem Tisch liegen ein überdimensionaler Gürtel aus reinem Gold, zweieinhalb Kilo schwer, und ein protziges Diadem, ebenfalls aus Gold.“
彼の前の机の上には純金の巨大なベルト、二・五キロの重さと、金製の派手な宝冠が置かれている。
„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
しかし既に一人前の男と感じ、ベルトに本物の狩猟ナイフを差していたヤコは、弟妹のためにお菓子を譲った。
