Galakleid

das

[ˈɡaːlaˌklaɪ̯t]名詞複数形: Galakleider

定義

ガラドレス- ガラなどの祝祭的で公式な機会に着用される丈の長いドレス。

langes Kleid, das zu einem festlichen häufig auch offiziellen Anlass (einer Gala) getragen wird

Galina zieht heute Abend ein Galakleid an.

ガリーナは今夜ガラドレスを着る。

Das ehemalige Model [Michelle Monaghan] strahlt einfach immer, bezaubert in Jogginghosen gleichermaßen wie im Galakleid […]

元モデルの彼女は常に輝いていて、ジョギングパンツでもガラドレスでも同様に魅了する。

礼装- ガラ衣装の略称としての特に華やかな衣服。

Kurzform für Galakleidung: besonders festliche Kleidung (für Frauen und Männer)

„Kaum angekommen, stellt sich der junge Edelmann im Galakleid bei Hofe vor.“

「到着するや否や、若い貴族は礼装で宮廷に紹介される。」

„Alles fuhr und ging in Galakleidern, so daß man zuletzt nur die ganz goldenen Anzüge bemerkenswert fand.“

「皆が礼装で乗り付け、歩いて来たので、最後には純金色の衣装だけが注目された。」

類義語

対義語