Gastgeber

der

[ˈɡastˌɡeːbɐ]名詞複数形: Gastgeber

定義

ホスト- 誰かを客として自宅に招き、自宅に客として迎えている人

jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Er ist ein sehr guter Gastgeber. Er unterhält seine Gäste sehr gut.

彼はとても良いホストだ。客をとてもよくもてなす。

„Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“

「フンボルトが夜遅く市長の歓迎会から帰宅すると、彼のホストは彼と一杯飲もうとした。」

主催者- 催しがその施設で行われる参加者

derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“

「主催者たちは、その国の前代未聞の出来事をも議題から外そうとむなしく努めた。」

Das Spiel endete 3 : 2 für die Gastgeber.

試合は3対2で主催者側の勝利に終わった。

類義語