Gaukler

der

[ˈɡaʊ̯klɐ]名詞複数形: Gaukler

定義

大道芸人- 観衆の前で曲芸を披露する人

Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt

„Dichter trugen Poeme vor, Gaukler zeigten ihre Geschicklichkeit, Händler boten Waren an, Bier wurde ausgeschenkt.“

「詩人が詩を朗読し、大道芸人が腕前を披露し、商人が商品を売り、ビールが振る舞われた。」

„Damit rücken sie in ein anderes, soziales Blickfeld: die Gruppe der Vaganten, Gaukler und betrügerischen Bettler und Diebe.“

「こうして彼らは別の社会的視野に入る。放浪者、大道芸人、詐欺的な物乞いや泥棒の集団である。」

ペテン師- 手口を使って人を欺こうとする人

Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen

„Ein Filmemacher kann sich noch so sehr bemühen, er bleibt trotz allem ein Gaukler und Schwindler.“

「映画作家がいくら努力しても、やはりペテン師であり詐欺師である。」

ダルマワシ- 中部アフリカと南部アフリカに生息する猛禽類の一種

eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart

„Gaukler wurden von Afrikanern verehrt, die ihm magische Eigenschaften zuschreiben. In der ngunischen Sprache heißt er „ingqungqulu“ („Kriegervogel“).“

「ダルマワシはアフリカ人に崇拝され、魔力を持つとされる。ングニ語ではインクンクル、すなわち戦士の鳥と呼ばれる。」

類義語

Scharlatan

Schaumschläger

Taschenspieler