„Es gab gar diplomatische Verwicklungen, als John Major 1993 zu seinem 50. Geburtstag vom Präsidenten Turkmenistans einen Gaul geschenkt bekam (SPIEGEL 36/1997).“
「1993年にジョン・メージャーが50歳の誕生日にトルクメニスタン大統領から馬を贈られ、外交問題にまでなった。」
„Er kam dann stets mit zwei Gäulen im Schlepptau und konnte sich bei meinem Vater mit Heu versorgen.“
「彼はいつも二頭の馬を連れて来て、私の父から干し草をもらっていた。」
