Gedankenlosigkeit

die

[ɡəˈdaŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Gedankenlosigkeiten

定義

軽率さ- 配慮や責任の引受けを欠き、さらに否定的な結果への考慮を欠いた振る舞いが顕著に見られる性質・態度・行為の仕方

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein Verhalten frei von Rücksichten und Verantwortungsübernahme zeigt, das zudem frei von Gedanken an negative Konsequenzen ist

Aus Gedankenlosigkeit knallte sie die Kellertür einfach hinter sich zu, vergessend, dass diese dann von außen nicht mehr zu öffnen war.

彼女は軽率さから地下室のドアをただ勢いよく閉め、それでは外からは開かなくなることを忘れていた。

„In den Witzen, die wir bisher von Graf Bobby erzählten, beruhte die Pointe auf seiner Gedankenlosigkeit.“

「これまで語ったボビー伯爵の冗談では、落ちは彼の軽率さにあった。」

対義語