Gefährtin

die

[ɡəˈfɛːɐ̯tɪn]名詞複数形: Gefährtinnen

定義

伴侶- 愛情や運命によって他の人と結ばれている女性

weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist

„Dass er nunmehr eine Gefährtin gefunden hat, macht ihn nicht redsamer.“

「彼が今や伴侶を見つけたことは、彼を饒舌にはしない。」

„Arp findet in Marguerite Hagenbach eine neue Gefährtin, die er 1959 heiratet.“

「アルプはマルグリット・ハーゲンバッハという新たな伴侶を見つけ、一九五九年に彼女と結婚する。」

同伴者- 他の人と一緒に何かをする女性

weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt

„Und da stand meine Gefährtin und hielt getreulich aus vor allen den zauberischen Steinen.“

「そして私の同伴者がそこに立って、あの魔法のような石の前で忠実に耐えていた。」

„Da mir nichts von dem gefiel, was mir der Türke zeigte, sagte ich, ich würde gern etwas Hübsches kaufen, was auch seiner schönen Gefährtin gefalle.“

「トルコ人が見せたものはどれも気に入らなかったので、彼の美しい同伴者も気に入るような素敵なものを買いたいと言った。」

より具体的な語（下位語）