Gefälle

das

[ɡəˈfɛlə]名詞複数形: Gefälle

定義

勾配- 道路や地形の傾きの程度

der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes

Diese Straße hat achtzehn Prozent Gefälle.

この道路は十八パーセントの勾配がある。

格差- 質的または量的な測定値における、高い値から低い値へと移る差異

ein sich von einem höheren zu einem niederen Wert bewegender Unterschied in einer qualitativen oder quantitativen Messgröße

„Das Gefälle zwischen den beiden Koreas ist riesig, weit größer als einst zwischen der Bundesrepublik und der DDR.“

「両朝鮮の格差は巨大であり、かつての西ドイツと東ドイツの間よりもはるかに大きい。」

傾向- 特定の行動への傾き、好みまたは性向

der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten

貢租- 支払うべき利子、すなわち領主・教会・裁判所による収益、収入または賦課金、中世から十九世紀末まで

fälliger Zins - obrigkeitliche, kirchliche oder gerichtliche Erträge, Einkünfte oder Abgaben (Mittelalter bis Ende 19. Jahrhundert)

„Die Entrichtung von Gefällen in Radebeul an Abgesandte des Domstifts Meißen um 1520“ (Titel eines Gemäldes Walther Wittings)

「一五二〇年頃、ラーデボイルにおけるマイセン大聖堂参事会の使者への貢租の納付」というヴァルター・ヴィッティングの絵画の題名

類義語

より具体的な語（下位語）