„1836 nämlich kam der Stockmacher Wilhelm Ludwig aus dem niedersächsischen Eddigehausen nach Lindewerra, begutachtete die an den Hängen wachsenden Eichenschösslinge, machte sich sesshaft und begann mit der Herstellung von Gehstöcken.“
「すなわち一八三六年に、ニーダーザクセンのエディゲハウゼン出身の杖職人ヴィルヘルム・ルートヴィヒがリンデヴェッラに来て、斜面に生える樫の若木を調べ、定住してステッキの製造を始めた」
„Ein Gehstock half ihm, das Gleichgewicht zu halten, es wurde ihm nur noch bei allzu abrupten Bewegungen schlecht.“
「ステッキが彼のバランスを保つのに役立ったが、あまりに急な動きをしたときだけ気分が悪くなった」
