Gemüt

das

[ɡəˈmyːt]名詞複数形: Gemüter

定義

気質- 人間の精神的および心的な力の総体、人間の本性

Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.

彼女は子供のように無邪気で愛情深い気質を持っている。

Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.

演説者は興奮した人々の気質を落ち着かせようとした。

感受性- 感情に訴える印象に対する受け止めやすさ

Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen

„Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“

「アンナの目のうつろな様子を無駄に捉えようとしたローベルトは、自分の感受性の動揺を悟られないよう自制しなければならなかった。」

気性の人- 精神的および心的な反応に関する人間

Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen

Er ist ein ängstliches Gemüt.

彼は臆病な気性の人だ。

対義語