Leib

der

[laɪ̯p]名詞複数形: Leiber

定義

身体- 人間または動物の生きた身体

lebendiger Körper von Mensch oder Tier

Die Seele schwinget sich wohl in die Luft, juchhe!

魂は空高く舞い上がる、ヤッホー！

„Der Leib des Anderen zuckte wie ein ausgerissenes Spinnenbein.“

「相手の身体は、引きちぎられたクモの足のようにひくついた。」

胴体- 頭と手足を除いた身体、胴

Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf

Er zog die Arme dicht an den Leib.

彼は両腕を胴体にぴったり引き寄せた。

腹部- 人間の腹または下腹部

Bauch oder Unterleib beim Menschen

Dein Leib ist größer geworden, hast Du gut gegessen im Urlaub?

お腹が大きくなったね、休暇中によく食べたの？

„Der rote Striemen quer über ihren Leib hob sich lebhaft von der Blässe ab.“

「彼女の腹部を横切る赤いみみず腫れが、青白い肌に鮮やかに浮き出ていた。」

胃

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）