Gemeindehaus

das

[ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s]名詞複数形: Gemeindehäuser

定義

役場庁舎- 集落の行政機関が入り、議会も開かれる建物

Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt

Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.

役場庁舎には行政機関と議会が入っており、家族の祝宴にも利用されている。

公民館- 集落の行事や集会が行われる建物

Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden

Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt.

この公民館は自治体内での公共行事にのみ利用されている。

教会会館- 教会共同体が所有し、その事務局が入り、礼拝も行われる建物、例えば自由教会におけるもの

Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)

Morgen nachmittag ist im Gemeindehaus Kindergottesdienst.

明日の午後は教会会館で子供礼拝がある。

„Da es in dem Ort keine Kirche gibt, wird der Gottesdienst in der Schule abgehalten, die auch als Gemeindehaus dient.“

「その村には教会がないため、礼拝は学校で行われ、同校が教会会館としても使われている。」

類義語