„Sobald die beiden entsetzlichen Menschen nach Lichtenfels kamen, wo ihn fast jedes Kind am Bahnhofe kannte und der Gendarm sich für seinen speziellen Freund hielt, war er verloren.“
「あの恐ろしい二人がリヒテンフェルスに来るとすぐに、彼は破滅した。駅ではほぼ全ての子供が彼を知っており、地方警官は彼の特別な友人だと思っていた。」
„Der Gendarm verlangte, etwas lauter als zuvor, einen Paß.“
「地方警官は、先ほどよりやや大きな声で旅券を要求した。」
