„Was tun bei steifem Genick? Hallo zusammen! Habt Ihr eventuell einen kleinen Tipp für mich … ?“
「項部がこったらどうする。皆さんこんにちは。何かちょっとしたコツはありませんか。」
„Wieder nickten die beiden Neger auf eine lebensgefährliche Art mit den Köpfen, denn es schien fast unmöglich, mit solcher Kraft eine solche Bewegung auszuführen, ohne das Genick dabei zu brechen.“
「二人の黒人は再び命にかかわるような仕方でうなずいた。これほどの力でこのような動きをすれば項部を折らずには済まないように思われたからである。」
