begriffliche Zuordnung und verifizierte Aussage, die den Charakter eines Geruches einheitlich beschreibt
„Acht geschulte und selektionierte Probanden beurteilten anhand einer Liste mit 25 Geruchsbegriffen die verschiedenen Proben und ordneten diesen dabei Gerüche wie «modrig», «duftend» oder «abgestanden» zu.“
「訓練され選別された八名の被験者が二十五の臭気概念のリストに基づき各試料を評価し、カビ臭い、香ばしい、こもったといった匂いを割り当てた。」
„Dafür wurde eine Liste mit 146 Geruchsbegriffen geschaffen (vgl. Abbildung 3).“
「そのために百四十六の臭気概念のリストが作られた。」
