„Diesen ganzen Tag, den 25. August, verbrachte Napoleon nach den Versicherungen seiner Geschichtsschreiber im Sattel.“
「その一日、8月25日の一日中を、ナポレオンは彼の歴史家たちの証言によれば鞍上で過ごした。」
„Denn auch für einen versierten Geschichtsschreiber wie Titus Livius stellt sich die Vergangenheit der schriftlosen Kelten als dunkel und kaum zu ergründen dar.“
「練達の歴史家ティトゥス・リウィウスにとっても、文字を持たないケルト人の過去は暗く、ほとんど究明できないものとして映る。」
