„Die Chronisten und wenig später die frühneuzeitlichen Historiographen und Gelehrten nutzen sämtliche Zuordnungsmöglichkeiten, wahrscheinliche und abwegige.“
年代記作者たち、そして少し遅れて近世初期の歴史家や学者たちは、ありそうなものも荒唐無稽なものも含め、あらゆる帰属の可能性を利用した。
„In seiner amtlichen Eigenschaft war er als Chronist, als Historiograph der Stadt eingesetzt und nicht zum Richter berufen.“
彼は公職として年代記作者として、当市の歴史家として任命されており、裁判官に任じられたのではなかった。
