„Das Gesinde bekam seinen Lohn und wechselte den Dienstherren.“
「使用人一同は賃金を受け取り、雇い主を変えた。」
„Da kommt der Junge eines Tages auf Besuch - aber die Mutter, die dem auf dem Felde arbeitenden Gesinde das Vesperbrot bringt, erkennt den eigenen Sohn nicht.“
「ある日その少年が訪問に来たが、野原で働く使用人一同におやつを運ぶ母親は、自分の息子が分からなかった。」
