„Denn inzwischen war der Kaffee aufgetragen, und das Klappern der Tassen und die bald geweckte allgemeine Gesprächigkeit ließen vorläufig nur eine Unterhaltung im engsten Kreise zu.“
「そのうちコーヒーが運ばれ、カップの音や、やがて呼び覚まされた全般的な多弁のため、当面はごく内輪の談話だけが許された」
„Was ist in dem geselligen Gastmahl reizender als die Unterhaltung, die belebte Gesprächigkeit, und was belebt diese mehr als der Wein?“
「社交的な宴席において談話、活気ある多弁ほど魅力的なものは何か、そしてワイン以上にそれを活気づけるものは何か」
