Verfahren der Verteilung von (häufig staatlichen) Geldern, Subventionen oder Zuschüssen, bei dem die Empfänger nach einem einheitlichen Schlüssel bedacht werden, das heißt die Bedürftigkeit nicht geprüft wird / die Unterschiede nicht berücksichtigt werden
[Ministerpräsident Winfried] Kretschmann und seine superangepasste Staatssekretärin Petra Olschowski müssen Landesmittel endlich gezielt einsetzen, statt im Gießkannenprinzip Geld übers alternative Ländle zu schütten.
クレッチマン州首相と追従ばかりのオルショウスキー州務長官は、州資金をようやく集中的に投入しなければならず、均一分配方式で代替の地方全域に金をばらまくべきではない。
[Universitäten:] Der Wandel weg vom Gießkannenprinzip, hin zu Leistungs- und Wettbewerbsverfahren führte zu einer Differenzierung der Hochschullandschaft.
大学では、均一分配方式から業績・競争方式への転換が大学環境の差別化をもたらした。
