Gig

der

[ɡɪk]名詞複数形: Gigs

定義

ギグ- 有料で観客の前で行う音楽の演奏、コンサート

musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung

Ich geh später noch auf einen „Gig“.

後でギグに行くよ。

„Sein Agent vermittelte ihm einige Gigs, die seine Kasse etwas auffüllten; alles nur Broterwerb, künstlerisch uninteressant.“

「彼の代理人は彼にいくつかのギグを斡旋し、彼の財布を少し潤した。どれも生活のための仕事で、芸術的には面白くなかった。」

艦長艇- 大型船に艦長用の搭載艇として備えられる軽快で高速な手漕ぎボート

leichtes, schnelles Ruderboot, das als Beiboot für den Kapitän auf größeren Schiffen vorgehalten wird

Im Hurrikan „Matthew“ zerschellte nun unwiederbringlich unsere alte Gig.

ハリケーンのマシューで、我々の古い艦長艇は取り返しのつかないほど粉砕された。

„Mittendrin hörten wir einen Jubel durch die Reihen gehen, und bald sahen wir den Kommodore in seiner Gig zu uns vorstoßen.“

「その最中に列のあちこちで歓声が上がるのが聞こえ、やがて提督が艦長艇で我々の方へ進んで来るのが見えた。」

練習艇- 主として練習と訓練の目的に使われるボート

Boot, das vorwiegend für Übungs- und Trainingszwecke benutzt wird

類義語