glückliche, sich als vorteilhaft erweisende Wahl; Entscheidung, die sich (rückblickend) als sehr gut herausstellt
Dieses Buch war ein echter Glücksgriff.
この本はまさに大当たりだった。
Die Kaffeekanne ist ein Glücksgriff vom Flohmarkt: Sie tropft nicht, sieht aus wie neu, passt perfekt zum Service und hat nur 12 Euro gekostet.
このコーヒーポットは蚤の市での大当たりだ。水漏れせず、新品同様に見え、食器セットにぴったりで、わずか12ユーロだった。
