Sei bloß leise im Treppenhaus, sonst fährt dich dieser alte Griesgram aus der zweiten Etage wieder so an wie neulich.
階段では静かにしなさい、さもないと2階のあの偏屈な老人がこの前みたいに怒鳴ってくるよ。
„Dennoch hat der Mann sich zu einem höllischen Griesgram entwickelt, der den lächerlichsten Spitznamen der Stadt mit sich herumschleppte.“
「それでもその男はひどい偏屈者になり、街で最もばかげたあだ名を背負って歩いていた。」
