Isegrim

der

[ˈiːzəɡʁɪm]名詞複数形: Isegrime

定義

イゼグリム- 寓話狐物語ライエネッケ・フックスや他の物語におけるオオカミの固有名

Eigenname des Wolfes in der Fabel „Reineke Fuchs“ und anderen Erzählungen

„Muß ich nach Rom, so laufen Weib und Kind Gefahr an Leben und Leib; Denn Isegrim schont ihrer nicht, Wenn er sie in die Klauen kricht;“

「私がローマへ行かねばならぬなら、妻と子の生命と身体が危うい。イゼグリムは容赦しないからだ、彼らを爪にかければ。」

オオカミ- ハイイロオオカミ種の哺乳類

Säugetier der Art Canis lupus

„Der umstrittenste Rückkehrer ist und bleibt der Wolf. Isegrim ist inzwischen bis an die Stadtgrenze Dahlen-Oschatz vorgedrungen.“

「最も議論を呼ぶ帰還者はやはりオオカミだ。イゼグリムはすでにダーレン・オシャッツの市境まで進出している。」

偏屈者- 不機嫌で、機嫌が悪く、よそよそしい人

mürrische, übellaunige, abweisende Person

„Du bist 'n richtiger Isegrim.“

「お前はまったく偏屈者だ。」

類義語