„So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und Essiggurke.“
やがて夕暮れが訪れ、祖母はスモークハムとレバーペーストと酢漬きキュウリのカナッペを出した。
„Warum deine Großmama das getan hat? Damit sie es hierher zu dir schafft! Sonst hättest du womöglich gar keine Großmama mehr.“
あなたの祖母がなぜそれをしたのかって。あなたのところまでたどり着くためよ。そうでなければあなたにはもう祖母がいなかったかもしれないのよ。
