„Nathan der Weise wird vom Volk und von allen Menschen vor allem wegen seiner Güte und Großmut gelobt.“
賢者ナーサンは民衆とすべての人々からとりわけその善良さと寛大さゆえに称賛されている。
„Die Großmut kam ihm daher wie lindernder Balsam auf seine tödlich eiternde Wunde.“
寛大さは彼にとって死に至るほど化膿した傷への和らげる香油のように感じられた。
