„Erst Jahre später bemerkten wir, welcher Unernst sich dahinter verbarg, welche Großspurigkeit, hiner der sich meist Kleingeister verstecken.“
「何年も後になって初めて、その背後にどれほどの不真面目さ、どれほどの虚勢が隠れていたかに気づいたが、その陰にはたいてい小人物が隠れている。」
„Plötzlich musste er über die Großspurigkeit seiner Behauptung lächeln.“
「突然彼は自分の主張の虚勢ぶりに微笑まざるを得なかった。」
