„Solche Überlegungen zielen darauf ab, von einer linguistisch wie auch immer zu definierenden »repräsentativen« beziehungsweise »homogenen« Stichprobe auf eine Grundgesamtheit schließen zu können.“
「このような考察は、言語学的にどのように定義されるにせよ『代表的』ないし『均質な』標本から母集団を推定することを狙いとしている。」
„Der Schluß von Textstichproben auf die Grundgesamtheit ‚Sprache‘ ist allerdings mit nicht unerheblichen Problemen verbunden.“
「しかし、テクスト標本から母集団『言語』への推論は少なくない問題を伴う。」
