Jede einzelne Rebe hockt in einem bis zu drei Meter tiefen Trichter, den man buddeln musste, um unter dem Grus an die fruchtbare Lavaasche zu kommen.
一本一本のブドウの木は、砂利の下にある肥沃な火山灰に届くために掘らなければならなかった深さ三メートルまでのすり鉢状の穴に植わっている。
Auf der Insel wachsen Mais und Tabak, Linsen, hier blühen Mandelbäumchen, man erntet Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten – aus dem Grus, Lavagrus.
島ではトウモロコシやタバコ、レンズ豆が育ち、アーモンドの若木が花咲き、ジャガイモ、タマネギ、トマトが収穫される―砂利、溶岩砂利から。
