„Um ehrlich zu sein, hatte es mir damals eine Höllenangst verursacht.“
「正直に言うと、あのとき私は極限の恐怖を感じた。」
„Der arme alte Tom schien Höllenängste auszustehen, wir könnten seinen Gast beleidigen, und zugleich war seine Nachsicht gegenüber Bismarck sichtlich nahezu erschöpft.“
「かわいそうな老トムは、我々が彼の客を侮辱するのではないかと極限の恐怖に耐えているようだったが、同時にビスマルクへの寛容も明らかに尽きかけていた。」
