„Die beiden Handwerksgesellen, zu denen Herbert kein rechtes Verhältnis findet, vervollständigen das Bild der in allen Schichten anzutreffenden richtungslosen Jugend.“
「ヘルベルトが親しい関係を築けない二人の徒弟職人が、あらゆる階層に見られる方向性のない若者の姿を完成させている。」
„An die tausend Handwerksgesellen und Dienstleute liefen vor dem Rathaus zusammen, wurden jedoch von Söldnern auseinandergetrieben.“
「およそ千人の徒弟職人や奉公人が市庁舎の前に集まったが、傭兵たちに追い散らされた。」
