sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient
Die Harfe ist eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit und kann bereits um etwa 3000 v. Chr. in Mesopotamien und Ägypten nachgewiesen werden.
ハープは人類最古の楽器の一つであり、紀元前3000年頃にはすでにメソポタミアとエジプトで確認できる。
„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“
「宴会の余興を担ったのは主にバルドたちだった、英雄歌をたいていハープの伴奏で披露した詩人であり歌手である。」
