„Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“
「筋彫り鎧は、脚部の筒を除くすべての部分に条溝のある表面を持っていた。これは極めて装飾的であるだけでなく、そのような鎧が提供する防御力も高めた。」
„Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“
「ある者は鎧をまとい、ある者はビロードをまとった。」
