Haue

die

[ˈhaʊ̯ə]名詞複数形: Hauen

定義

折檻- 殴打、打撃。

Prügel, Hiebe

„Manchmal haben Frauen ein bisschen Haue gern“ (Songtitel, Die Ärzte)

「女は時には少し折檻されるのが好きなんだ」(曲名、ディ・エァツテ)

Sei nicht so frech, sonst gibt’s Haue!

そんなに生意気だと折檻だぞ。

鶴嘴- くわ。

Hacke

„Manche Gänge sind so eng, daß die Arbeiter nur auf dem Rücken liegend die Kohle über sich mit der Haue loslösen […].“

「一部の坑道はあまりに狭く、労働者は仰向けに寝たまま頭上の石炭を鶴嘴で掘り崩さなければならない。」

類義語