Hauptakzent

der

[ˈhaʊ̯ptʔakˌt͡sɛnt]名詞複数形: Hauptakzente

定義

重点- 複数ある中で最も重要な主張内容、意義

wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren

Bei den Beratungen lag der Hauptakzent naturgemäß auf dem Aspekt der Finanzierbarkeit.

「協議では当然ながら資金調達可能性の側面に重点が置かれた。」

„Ohne Zweifel lag der Hauptakzent der karolingischen Bildungsreform auf dem religiösen Sektor.“

「カロリング朝の教育改革の重点が宗教部門にあったことは疑いない。」

主アクセント- 複合語の中で最も強く強調される箇所

die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

„Noch heute bedingt ein relativ starkes akzentuelles Gefälle zwischen Hauptakzent und unbetonten Silben, daß diese ausfallen können.“

「今日でも主アクセントと無強勢音節との間の比較的強い強勢格差が、これらの脱落を条件づけている。」

„Wie die Beispiele zeigen, liegt der Hauptakzent dabei im zweiten Wort.“

「例が示すように、その際の主アクセントは第二の語にある。」

類義語

対義語