Hauptsatz

der

[ˈhaʊ̯ptˌzat͡s]名詞複数形: Hauptsätze

定義

主要法則- 特定の文脈において特に重要な命題・最も重要な命題

besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang

„Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“

„第一主要法則は、外部からの作用がなければ系のエネルギーが一定に保たれることのみを要求する。“

独立文- 自立した文であり、すなわち単独で用いることができる

ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden

„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“

„英語では主文と従属節の間にコンマが来るか。“

„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz.

「結果は心強い」は一つの独立文である。

主節- 複文の中で、少なくとも一つの他の部分文すなわち従属節がそれに従属し、自らは従属しない部分文

Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der Hauptsatz, von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist.

「結果は心強い、なぜなら私たちを前進させるからだ」という文では、再び「結果は心強い」が主節であり、従属節「なぜなら私たちを前進させるからだ」がそれに従属している。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）