Hauptthema

das

[ˈhaʊ̯ptˌteːma]名詞複数形: Hauptthemata

定義

メインテーマ- 中心的な思考上の重点、例えば会話の。

zentraler gedanklicher Schwerpunkt (zum Beispiel eines Gesprächs)

„Der Ablauf jeder Stunde wird auf ein Hauptthema, das Lernziel der jeweiligen Stunde, abgestimmt.“

「各授業の進行は、その時間の学習目標であるメインテーマに合わせて調整される。」

„Die Homepage zeigt das Hauptthema Ihrer Website, darunter liegen Kategorieseiten, eventuelle Subkategorien und Detailseiten.“

「ホームページにはウェブサイトのメインテーマが表示され、その下にカテゴリーぺージ、場合によりサブカテゴリーや詳細ページが配置される。」

主題- 基本調にある主題、主要部。

in der Grundtonart stehendes Thema (Hauptteil)

„Das markante Hauptthema des Eingangs-Allegros hat Mozart elf Jahre später für seine rasante Ouvertüre der Zauberflöte adaptiert – fast könnte man sagen: gestohlen.“

「冒頭アレグロの印象的な主題をモーツァルトは十一年後に魔笛の疾走する序曲に転用した。ほとんど盗用と言えるほどである。」

対義語

Nebenthema