Hecke

die

[ˈhɛkə]名詞複数形: Hecken

定義

藪- 密集して立ち強く分岐した低木や茂みの繁茂。

Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Der Vogel nistet in Hecken am Rande der Äcker.

鳥は畑の縁の藪に営巣する。

„Wir bogen nun links ab, an hohen Hecken vorbei, bis ein Bauernhof in Sichtweite kam.“

「我々は左に曲がり、高い藪の脇を通り、農場が見えるまで進んだ。」

生垣- 生きた植物による植栽され手入れされた囲い。

angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen

„Die Hecke war sorgfältig geschnitten, vor dem Haus blühten Rittersporn und Phlox.“

「生垣は丁寧に刈り込まれ、家の前にはヒエンソウとフロックスが咲いていた。」

„Beide Mädchen wandelten Arm in Arm durch die Hecken und Pflanzungen ihrem Häuschen zu, ohne ein Wort zu sprechen.“

「二人の少女は腕を組んで生垣や植栽の中を小屋へ向かって一言も話さず歩いた。」

罠- 野獣を捕らえるための罠、しばしば密猟者が使用する。

Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)

Es war eine mondlose Nacht, pechschwarz, und die Wilddiebe konnten ihre Hecken unbemerkt stellen.

より具体的な語（下位語）