An einer Heftzwecke kann man sich durchaus ernsthaft verletzen.
画鋲で本当に深刻なけがをすることもある。
„Einige waren mit Bleistift, Tinte oder Kohle direkt auf die Türfüllung geschrieben; die meisten jedoch auf Blätter, die mit Heftzwecken oder Klebpapier festgmacht worden waren.“
「いくつかは鉛筆、インク、木炭で直接ドア板に書かれていたが、大部分は画鋲やのり付き紙で留められた紙に書かれていた。」
