Ihre Augen folgten dem roten Faden auf der Karte von Reißnagel zu Reißnagel.
彼女の目は地図上の赤い糸を画鋲から画鋲へと追った。
„Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
「大家のなかには命令妄想にとりつかれ、教育的メモで意思疎通する者もいれば、ブロック体で規則を書き、画鋲でトイレや玄関に留める者もいる。」
