„Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“
「それから彼女はすべての秘密を捨て去り、自分の策略を公然と誇りたいという欲求に駆られ、聞き手が嫌悪するほど陽気にそれを語った。」
„Seit dieser Zeit wußten alle, daß Schneeholdchen und Lai-wang Heimlichkeiten hatten.“
「その時以来、シュネーホルトヒェンとライ＝ワンが秘密を抱えていることを皆が知っていた。」
