Hemisphäre

die

[hemiˈsfɛːʁə]名詞複数形: Hemisphären

定義

半球- 地球または他の天体を北と南、あるいは東と西の二つの半分に分けた場合のいずれか一方

bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile

Wenn auf der nördlichen Hemisphäre Sommer ist, ist auf der südlichen Winter und umgekehrt.

北半球が夏のとき、南半球は冬であり、その逆も同様である。

„In Südafrika ist das bisher größte und stärkste Radioteleskop der südlichen Hemisphäre in Betrieb genommen worden.“

「南アフリカでは南半球でこれまで最大最強の電波望遠鏡が稼働を始めた。」

天半球- 天球の北半分あるいは南半分

die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel

„Er teilt die Himmelskugel in zwei Hälften, welche als nördliche und südliche Hemisphäre des Himmels unterschieden werden.“

「彼は天球を二つの半分に分け、それらは天の北半球と南半球として区別される。」

„Der Südliche Fisch […] ist der Gegenpart der Fische auf der südlichen Hemisphäre der Himmelskugel.“

「みなみのうお座は天球の南半球におけるうお座の対である。」

大脳半球- 脳の左半分あるいは右半分

die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

類義語

Erdhalbkugel

Erdhälfte

Gehirnhälfte